แปล สรุปข่าว

Patisserie Perle packaging

  With a flexible design, Japan-based firm Latona Marketing Inc. transforms Patisserie Perle’s cake packaging into keyboards of any size.

  Piano keys and packaging design harmonize perfectly in Patisserie Perle’s new cake packaging, designed by Japan-based firm Latona Marketing Inc.
 By utilizing all six sides of a box containing an individually wrapped financier cake, Latona conceived one simple and inexpensive design that could flexibly recreate any size keyboard, from a small keyboard of 13 keys (8 cake boxes) to a large 88-key keyboard (52 cake boxes). 
 This design was inspired by the idea that society, just like the keys of a piano, can unify its unique creeds and sounds in the pursuit of a universal desire for peace and equality—or simply making friends, family and coworkers happy by gifting them a beautiful box of cakes.    

 ที่มา : http://www.commarts.com/exhibit/patisserie-perle-packaging

http://www.latona-m.com/

แปล

  กล่องใส่ขนมหวานสไตล์ฝรั่งเศสกับการออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่ยืดหยุ่นได้ โดยบริษัทลาโตน่ามาเก็ตติ้งอิ้งค์บริษัทการตลาดของญี่ปุ่นได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบบรรจุภัณฑ์ขนมเค้กของปาติสเซรีเพิลเป็นรูปคีย์บอร์ดของเปียโนขนาดต่างๆ กัน

  เปียโนคีย์และการออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่กลมกลืนกันอย่างเยี่ยมยอดสำหรับบรรจุภัณฑ์ใหม่ขนมเค้กของปาติสเซรีเพิลออกแบบโดยทีมออกแบบจากญี่ปุ่นของบริษัทลาโตน่ามาเก็ตติ้งอิ้งค์
  โดยการใช้ทั้งหกด้านของกล่องบรรจุเค้กแต่ละชิ้น บริษัทลาโตน่าตั้งต้นแนวคิดด้วยการออกแบบที่ง่ายและไม่แพง ซึ่งสามารถปรับเปลี่ยนสร้างสรรค์ใหม่ได้หลายขนาดของคีย์บอร์ด จากขนาดเล็ก 13 คีย์ (บรรจุกล่องเค้กได้8 ชิ้น) จนถึงขนาดใหญ่ 88 คีย์ (บรรจุได้52 กล่องเค้ก)
  งานออกแบบนี้ได้แรงบันดาลใจจากแนวคิดที่เปรียบสังคมมนุษย์เป็นคีย์ของเปียโนที่จะร่วมสร้างเสียงดนตรีที่สร้างความรู้สึกร่วมจากเสียงที่กลมกลืนกัน เพื่อแสวงหาความสงบสุขและความเท่าเทียมกันเป็นสากล ทำให้เกิดความรู้สึกมีความสุขสำหรับเพื่อน ครอบครัว และเพื่อนร่วมงาน เมื่อได้รับของขวัญเป็นเค้กในกล่องสวยงามนี้